威尔·福特 马丁·肖特 阿莱西娅·卡拉 简·科拉克斯基 瑞奇·热维斯 玛娅·鲁道夫 泰瑞·克鲁斯 肖恩·卡伦 珊农·陈-肯特 克里斯蒂娜·罗塞托 罗宾·罗斯 科琳·惠勒 Rebecca Husain Bonnie Riley Islie Hirvonen Fiona Toth
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 凯尔希·格兰莫 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 韦恩·奈特 约翰·莫里斯 劳里·梅特卡夫 爱丝黛儿·哈里斯 李·厄米 裘蒂·班森
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice
贾斯汀·罗兰 帕梅拉·阿德龙 凯瑞·华格伦 Zach Hadel Vatche Panos
斯科特·安第斯 瑞恩·波特 丹尼尔·海尼 T·J·米勒 杰米·钟 小达蒙·韦恩斯 珍尼希斯·罗德里格兹 詹姆斯·克伦威尔 艾伦·图代克 玛娅·鲁道夫 亚布拉哈姆·本鲁比 凯蒂·洛斯 比利·布什 丹尼尔·吉尔森 保罗·布里格斯
克里斯汀·贝尔 伊迪娜·门泽尔 乔纳森·格罗夫 乔什·加德 圣蒂诺·方塔纳 克里斯·威廉姆斯 保罗·布里格斯
Rick D. Wasserman 丽萨·安·贝利 马克·海德斯 连姆·奥布赖恩 凯文·迈克尔·理查德森 山姆·文森特 Advah Soudack 迈克尔·科普萨 Paul Dobson Marc Worden 李·陶克 Russell Roberts Donald Adams Doug Abrahams 大卫·卡耶
弗莱迪·海默 米亚·法罗 赛琳娜·戈麦斯
裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥
盖·皮尔斯 艾拉·菲舍尔 艾瑞克·巴纳 韦恩·奈特 安格斯·里 杰基·韦佛 瑞切尔·豪斯 吉娅·卡迪斯 蒂姆·明钦 凯斯·厄本 迪塞尔·拉托拉卡 阿斯琳·德尔贝 Miranda Tapsell Celeste Barber Kameron Hood
Ray Chase Robin Atkin Downes Grey Griffin
本·贝尔特 艾丽莎·奈特 杰夫·格尔林
彼得·萨利斯
本·施瓦茨 阿尤·艾德维利 劳伦·汤姆 亨利·罗林斯 马修·卡德罗普 乔·格拉瑟 卢卡斯·格拉比 艾德丽安·C·摩尔
威尔·法瑞尔 杰米·福克斯 威尔·福特 艾拉·菲舍尔 兰道尔·朴 乔什·加德 哈维·吉兰 布伦特·吉尔曼 罗伯·里格尔 詹米·德米特鲁 索菲娅·维加拉 汉娜·艾琳 泰勒·安东尼厄斯 海蒂·纳赛尔 杰德·费尔南德斯 安德烈埃·莱恩 提纳西·卡黑锡 亚历山德拉·菲肯 查瑞蒂·塞万提斯 丹·佩罗 埃文·洛茨 加雷特·海因斯
加里·奥德曼 加利·艾尔维斯 约翰·吉尔古德
未知
Diana Kaarina Adrian Petriw Brittney Irvin
Frank Welker Tim Conway Gregg Berger Wally Wingert
杰克·布莱克 奥卡菲娜 维奥拉·戴维斯 达斯汀·霍夫曼 吴汉章 布莱恩·克兰斯顿 伊恩·麦柯肖恩 关继威 钱信伊 洛瑞·坦·齐恩 塞塞·瓦伦蒂娜
克洛伊·代·洛斯·桑托斯 Kershawn Theodore Savannah La Rain Evan Stanhope George Holahan-Cantwell Esther Son Kushinka Jayewardene CC Dewar Anthony Craig William Atticus Parker Paisley Murphy Ian Rooney Shar Dee